Coşmar cu regele ce şi-a pierdut pisica (Nightmare of the King Who Lost His Cat)
An2025
Tehnicăacrylic on canvas, mixed media
Dimensiuni120 x 120 cm
7500 EUR - link de platǎ disponibil la finalul prezentǎrii (payment link available at the end of presentation)
RO/EN
Un cerb alb stă nemișcat în mijlocul unui incendiu, cu o pisică neagră cocoțată între coarne, totul arde, dar cerbul nu fuge, iar pisica se spalǎ impasibilǎ. E alb cerbul, nu seamǎnǎ la culoare cu semenii lui, deci nu aparține lumii normale, e un rege fără regat, buimac şi împovărat de unicitatea sa.
Pisica neagră, norocul sau ghinonul sǎu, e tot ce i-a mai rămas și, în același timp, singurul lucru pe care nu-l poate vedea, pentru că stă exact deasupra ochilor lui, în unghiul mort al propriei existențe.
Să nu-ți dai seama unde ți-e soarta e poate cea mai precisă descriere a felului în care pierdem lucrurile esențiale. Le avem sub nas, pe cap sau în noi, dar nu le mai percepem ca atare și le căutăm disperați şi frustrați exact acolo unde nu sunt.
Aureola de foc din jurul cerbului seamănă nu e semnul sfințeniei, ci doar un incendiu care încă nu l-a atins. Îl va atinge şi va deveni fripturǎ. Iar pisica va scǎpa. Pisicile mereu scapǎ.
--------------
A white stag stands motionless in the middle of a fire, with a black cat perched between its antlers. Everything is burning, yet the stag does not run, and the cat calmly washes itself. The stag is white — unlike the others of its kind — so it doesn’t belong to the ordinary world; he is a king without a kingdom, dazed and burdened by his own uniqueness.
The black cat, his luck or his doom, is all he has left and, at the same time, the one thing he cannot see, because it sits exactly above his eyes, in the blind spot of his own existence.
Not realizing where your fate is located may be the most accurate description of how we lose the essential things. We have them right under our nose, on our head, or inside us — yet we no longer perceive them as such, and we search for them desperately and frustrated, exactly where they aren’t.
The fiery halo around the stag is not a sign of sainthood, just a fire that hasn’t reached him yet. It will reach him, and he will become roast.
And the cat will escape.
Cats always escape.
RO/EN
Un cerb alb stă nemișcat în mijlocul unui incendiu, cu o pisică neagră cocoțată între coarne, totul arde, dar cerbul nu fuge, iar pisica se spalǎ impasibilǎ. E alb cerbul, nu seamǎnǎ la culoare cu semenii lui, deci nu aparține lumii normale, e un rege fără regat, buimac şi împovărat de unicitatea sa.
Pisica neagră, norocul sau ghinonul sǎu, e tot ce i-a mai rămas și, în același timp, singurul lucru pe care nu-l poate vedea, pentru că stă exact deasupra ochilor lui, în unghiul mort al propriei existențe.
Să nu-ți dai seama unde ți-e soarta e poate cea mai precisă descriere a felului în care pierdem lucrurile esențiale. Le avem sub nas, pe cap sau în noi, dar nu le mai percepem ca atare și le căutăm disperați şi frustrați exact acolo unde nu sunt.
Aureola de foc din jurul cerbului seamănă nu e semnul sfințeniei, ci doar un incendiu care încă nu l-a atins. Îl va atinge şi va deveni fripturǎ. Iar pisica va scǎpa. Pisicile mereu scapǎ.
--------------
A white stag stands motionless in the middle of a fire, with a black cat perched between its antlers. Everything is burning, yet the stag does not run, and the cat calmly washes itself. The stag is white — unlike the others of its kind — so it doesn’t belong to the ordinary world; he is a king without a kingdom, dazed and burdened by his own uniqueness.
The black cat, his luck or his doom, is all he has left and, at the same time, the one thing he cannot see, because it sits exactly above his eyes, in the blind spot of his own existence.
Not realizing where your fate is located may be the most accurate description of how we lose the essential things. We have them right under our nose, on our head, or inside us — yet we no longer perceive them as such, and we search for them desperately and frustrated, exactly where they aren’t.
The fiery halo around the stag is not a sign of sainthood, just a fire that hasn’t reached him yet. It will reach him, and he will become roast.
And the cat will escape.
Cats always escape.
Vândut